Forum - Englische Technikbegriffe

Vor allem beim Kauf eines Fahrzeugs oder um sich einfach mit Leidensgenossen auszutauschen, ist manchmal nicht ganz einfach.

Hier ein paar wichtige Fachbegriffe.

Nockenwelle = Nockwave / Nockenwellensensor = Nockwavesensor

Ankerplatte = ankerplate

Differential = differential

FMW = Fat Man Wheel

Außenspiegel = outmirror

Kühlergrill = coolbarbecue

Frontscheibe = frontslice

Und nun ein paar Tipps für den allgemeinen Sprachgebrauch:

you are on the woodway = du bisch uffm Holzweg

i think i spider = Isch glab isch spinn

its not easy to eat cherries with you = mit dir is net leicht Kirschen essen

who others dig a pit fall self in = wer andern eine Grube gräbt fällt selbst hinein

VG

Saschko

I understand just trainstation = isch versteh nur Bahnhof

my der mr singingclub= mein lieber herr gesangverein

That beats the barrel the bottom out - das schlägt dem Fass den Boden aus.

He is heavy on wire - er ist schwer auf Draht.

English for runaways - Englisch für Fortgeschrittene.

our english is under all pig = unser englisch is unner aller sau

Aber jetzt nal ernsthaft:

Verstehen Amis das so, wie wir es meinen?

Ich tippe mal auf nein oder?

Sondra was meinst du?

He is heavy on wire - er ist schwer auf Draht.

Ich schmeiß mich gleich weg...

Also mein dad versteht das, der ist ja halbpälzer/halbami

Aber die "richtigen" Amis haben wohl keinen Plan war wir von dene wollen......

LOL - 

If you are going me on the nervs - i will put you into the Gulli -Do the Deckel druff - and you will never come back to the Tageslicht.